Migraciones

Siempre escuché historias de inmigrantes a los que sus mamás despidieron en Europa diciendo "mamá te va a ir a buscar" y nunca más volvieron a ver a su madre. Parecían historias imposibles, inimaginables de tanta crueldad.
Hoy fui al supermercado que se encuentra a una cuadra de mi casa y compré, entre otras cosas, un par de palitos chinos para mis hijos, que siempre quieren comer el arroz con palitos. La cajera del supermercado me preguntó "¿quiere aprender?" , yo le conté que eran mis hijos los que siempre querían usarlos.
Ella me contó que en China se usan desde los dos años, que su hija los usa con una velocidad increible.
-¿Cuántos años tiene tu hija?
-Cinco
-¿Y va a la escuela de acá a la vuelta?
-No, está en China con mi mamá.
-Qué triste...- me salió del alma- ¿Y hace mucho que no la ves?
-Dos años

Volví del supermercado con varias bolsas de mercadería y un nudo en la garganta...

Google sigue sorprendiéndome

Ahora Google me avisa cuando tengo algo que hacer, me permite tener "papelitos amarillos" pegados en la pantalla para recordar cosas, me muestra los titulares de los diarios o canales RSS que yo quiera ver y me anticipa cuánto correo tengo sin leer....
Todo esto se puede hacer configurando la Página principal personalizada al entrar a google.
Para quien todavía no tiene cuenta en Gmail, puede escribirme para pedirme una: irisfernandez@gmail.com (no olvides mencionar dónde obtuviste la dirección)

Programa de radio sobre Software Libre

Estoy escuchando todas las semanas el bloque "Tecnocultura - Cultura Libre", de Marcelo Duschkin -en el programa "En mi propia lengua" de Tom Lupo- recomendable para escuchar reflexiones sobre la cultura libre y novedades de software libre.

Escuchando el último programa donde se menciona el problema de cuidar el idioma planteo una respuesta diferente a la opinión de Marcelo y Tom, quienes opinan que sería bueno comunicarnos en nuestro propio idioma y no meter tanto el idioma inglés cuando no es necesario.

Yo tengo otra idea: ¿qué tal si algún idioma se fuera convirtiendo en un idioma universal? ¿qué tal si yo con cualquier persona que me encuentre en cualquier lugar pudiese tener una mínima conversación para darle instrucciones de uso de un cajero automático? ¿Qué mejor que utilizar frecuentemente el mismo idioma para las cosas técnicas?
Si los angloparlantes dicen "mouse!!!" cuando ven una rata y lo mismo cuando se les cae el mouse del escritorio, allá ellos. En Argentina no nos vamos a confundir nunca: si alguien dice "me compré un mouse" su interlocutor no se va a imaginar que fue en una veterinaria...
Yo creo que nosotros cuando incorporamos términos específicos con significado único ganamos más de lo que perdemos.

Descubrimientos en Mozilla Thunderbird

¡Estoy maravillada con el programa!
Una vez que logré configurar bien las cuentas, cosa que me costó trabajo (¡¡Gracias Roman Gelbort!!) porque en los sitios de las cuentas de correo no se indican las instrucciones para configurar nada que no sea Outlook Express, fui estando cada día más conforme con el funcionamiento de este programa.
Se puede tener una bandeja de entrada diferente por cada cuenta, tiene corrector ortográfico, se pueden ocultar y mostrar diferentes columnas de manera muy sencilla, el buscador de mensajes es sumamente completo y ¡pueden guardarse las búsquedas!
Además tengo incorporados mis canales RSS en el mismo programa, no necesito tener otro software instalado para recibir noticias.

Mi último descubimiento fue que puedo pedir que me muestre sólo los mensajes sin leer, o los recientes, etc.

¡Una maravilla!

Feliz Día de la Tradición

Para homenajear a un gran defensor de las tradiciones nacionales, un poema gauchesco que solía recitar mi abuelo: "El Malevo"

Yo siempre quise tener
un perro como la gente
al fin el tiempo y la esperanza
me dieron uno
pero bien mirao
es hombre de pocas pulgas
yo no trancaba la puerta de mi rancho
ni durmiendo.....

para que..
si al lao de ajuera
por malo que juera el tiempo
arrejaba de colmillos
el coraje de mi perro
cimarron, medio atigrado
lo halle perdido en las sierras
temblando de agusanao
malo como manga é piedra
tuve que echarlo enlazao
para curarle las bicheras
y ahí se quedo aquerenciao
Compañero de horas lerdas
trotando bajo el estribo
ni calculaba las leguas
y donde aflojaba cincha, mire...
se echaba a cuidar mis priendas.

Eso si,...... muy delicao
manosearlo ni le cuento
se ponía de ojo extraviao
y se le erizaba el pelo
con que tenia bien ganao
su apelativo....... ”El Malevo”

Que animal capacitao
pal trabajo en campo abierto
había que verlo al Malevo
trajinando en un rodeo
¿yo echar tropilla al corral??
Le silbaba entre los dedos
Y embretao en el silbido
Me los traía sobre el viento
Y era un abrojo prendido
A los garrones del trueno
De ser cristiano..........
clavao que era doctor ese perro.


Una vez bandeando tropa
con mucho agua en el Río Negro
caí quebrao de un apretón
entre un remolino é cuernos
y me gano la mollera
la oscuridad y el silencio
cuando volví a abrir los ojos
cruzaba una nube el cielo
gemidos y lambetazos
llegaban como de lejos
redepente comprendí
medio me senté en el suelo
para entregarle las gracias
“hermano de ésta te quedo debiendo”
no me hace a mi el pan bendito
si no me sacas “Malevo”
y una inmensa gratitud
se me gano en el garguero.

Bueno, la cosa pasó
yo dentre pa´l casamiento
hice el horno, la cocina..
mi rancho estiró un alero
y en su chucara crinera
charqueó el arroró y el beso
A los dos años
gateaba mi gurí sobre un peleo
o andaba por el guardapatio
prendido a la cruz del perro
porque él me le sacó
las cosquillas al Malevo
lo habrá tomao por cachorro
é su cría el pendenciero
le soportaba imprudencias
se priestaba pa´ sus juegos
y ande amenazaba caerse
se le echaba bajo el cuerpo.

La cosa fue tan de golpe
que hasta me parece cuento
fue después de un mediodía
como pa´ fines de enero
yo me había echao en el catre
pa´ descabezar un sueño
mi patrona trajinaba
proceando con el borrego
y redepente aquel grito
como de terror ¡ROSENDOOO!
Y ya me pele pal patio
Manotiando el caronero
Ella estaba contra el horno
Tartamudeando en silencio
Tenía el guricito alzao
aprietao entre su pecho
y avanzando agazapao
como una fiera.......... mi perro
asomaba unos colmillos como puñales
los pelos se le habían parao de un modo
que costaba conocerlo
y en la brasa de sus ojos
se habían quemao los recuerdos
de un salto me le puse en frente
le pegue el grito ¡MALEVO!
Le vi saltar una baba
Esta rabioso ROSENDO!
No te me acerques hermano
Echa pa tras... echa pa tras
¡ Fuera perro !!!

Redepente me saltó
ladié pa´ un costao el cuerpo
y senti como la daga
le topaba contra el pecho
y cayó casi sin ruido
como una jerga en el suelo
se arrastró .... lamió mis pies
movió la cola una vez, dos veces ....
y quedó muerto.

No tenía pa´ elegir
hermano tabas enfermo
fue por el cachorro sabes ?
que no, no lo hubiera hecho !!

Por eso es que desde entonces
no me gusta tener perro
y cuando voy de a caballo
me parece que lo veo
seguir abajo el estribo
trote y trote por el tiempo.

Poema de O. Rodriguez Castillo

Ya tengo Mozilla Firefox 2.0

Me bajé la nueva versión del navegador Mozilla Firefox, y ya puedo ver las primeras mejoras en su sistema de pestañas.
Cuando pueda iré explorando las otras promesas de mejoras:

• Opción para Restaurar sesión


• Corrector ortográfico

Y otras utilidades para facilitar las búsquedas y la suscripción a canales RSS...

Ya iré contando sobre mis descubrimientos en los próximos posts.

Estoy como chico con juguete nuevo.